Voir mon commentaire sur ce point, il y a confusion, car il n'y a pas, dans Eliakim, la possibilité d'indiquer la tonalité d'exécution voulue d'un chant, seule la tonalité d'origine du chant est indiquée, en reprenant l'information du fichier chordpro "original key".
Editer la tonalité directement dans le fichier ne le transpose pas.
Par contre, pour chaque tonalité, il y a une logique d'utilisation des # et b et donc, si on change la tonalité d'origine, si on transpose, il peut y avoir l'apparition d'affichages d'accords qui ne respectent pas la logique harmonique du chant.
Si la tonalité d'origine est changée pour indiquer la tonalité voulue, la production du fichier pdf, soit-disant transposé, sera complètement faux puisque les accords d'origines seront toujours affichés, malgré une tonalité indiquée différente.
Seule cette indication de tonalité sera effective, les accords, eux, ne seront pas changés !
